Tradução de en route do inglês para o português


Tradução da palavra '

en route

': a caminho
Transcrição: [ɑːnˈruːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. roto m

advérbio

  1. a caminho

Exemplos

Movimento ou viagem


 

en route to the airport

— a caminho do aeroporto
 

en route home

— a caminho de casa
 

en route from Paris to London

— a caminho de Paris para Londres
 

en route back

— a caminho de volta; no caminho de volta
 

en route with stops

— em viagem com paradas; a caminho com paradas

Entrega ou logística


 

the package is en route

— o pacote está a caminho; o pacote está no caminho
 

shipment en route

— remessa a caminho; envio a caminho
 

freight en route to port

— carga a caminho do porto; carga sendo enviada ao porto
 

order en route

— pedido a caminho; pedido enviado

Medicina, emergências ou transporte de pessoas


 

patient en route to hospital

— paciente sendo levado ao hospital; paciente a caminho do hospital
 

ambulance en route

— ambulância a caminho; ambulância em deslocamento
 

we are en route

— estamos a caminho; já estamos na estrada

Metáforas, objetivos ou progresso


 

en route to success

— a caminho do sucesso; no caminho do sucesso
 

en route to recovery

— a caminho da recuperação; no caminho da recuperação
 

en route to victory

— a caminho da vitória; no caminho da vitória

Paradas, assistência ou ações durante o trajeto


 

en route stop

— parada no caminho; parada durante o trajeto
 

en route assistance

— assistência em viagem; assistência no caminho
 

en route refueling

— abastecimento no caminho; reabastecimento durante o trajeto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)