Tradução de encompass do inglês para o português


Tradução da palavra '

encompass

': envolver, conter, cercar, redear
Transcrição: [ɪnˈkʌmpəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. englobar
  2. compreender
  3. abarcar
  4. conter
  5. cercar
  6. abranger
  7. envolver
  8. redear
  9. circundar
  10. rodear

Exemplos

Abrangência ou inclusão


 

to encompass a range of issues

— abranger uma série de questões
 

encompass a wide variety of topics

— abranger uma ampla variedade de tópicos
 

encompasses the whole discipline

— abrange toda a disciplina
 

to encompass multiple aspects

— abranger múltiplos aspectos
 

to encompass both theory and practice

— abranger tanto a teoria quanto a prática

Cerco ou abrangência territorial


 

encompass the entire city

— abranger a cidade inteira
 

a wall that encompasses the castle

— uma muralha que cerca o castelo
 

the forest encompassed the village

— a floresta cercava a vila
 

the bay encompasses several small islands

— a baía abrange várias ilhas pequenas

Conteúdo ou inclusão de pessoas e culturas


 

encompass diverse cultures

— abranger diversas culturas
 

to encompass users from different backgrounds

— abranger usuários de diferentes origens
 

encompasses members of all ages

— abrange membros de todas as idades
 

programs that encompass local communities

— programas que abrangem comunidades locais

Deveres ou esfera de responsabilidade


 

encompass a wide range of responsibilities

— abranger uma ampla gama de responsabilidades
 

job duties that encompass planning and execution

— deveres profissionais que abrangem planejamento e execução
 

roles that encompass oversight and reporting

— funções que abrangem supervisão e elaboração de relatórios

Partes componentes ou etapas


 

a plan that encompasses several stages

— um plano que abrange várias etapas
 

the project encompasses design, testing and implementation

— o projeto abrange design, testes e implementação
 

a curriculum that encompasses theory and practice

— um currículo que abrange teoria e prática

Definição ou abrangência legal


 

encompass within the legal definition

— incluir na definição legal
 

clauses that encompass all cases

— cláusulas que abrangem todos os casos
 

terms that encompass intellectual property rights

— termos que abrangem direitos de propriedade intelectual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)