Tradução de encounter do inglês para o português


Tradução da palavra '

encounter

': encontro, encontrar, enfrentar, luta, duelo
Transcrição: [ɪnˈkaʊntə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encontrar
  2. deparar
  3. detectar
  4. enfrentar
  5. encontrar-se
  6. defrontar-se
  7. confrontar

substantivo

  1. encontro m
  2. luta f
  3. duelo m
  4. batalha f
  5. conflito m
  6. encontro inesperado m
  7. confronto m

Exemplos

Encontro casual ou conhecimento


 

a chance encounter

— um encontro casual
 

a casual encounter

— um encontro fortuito
 

a brief encounter

— um breve encontro
 

an unexpected encounter

— um encontro inesperado

Colisão ou conflito


 

armed encounter

— confronto armado
 

hostile encounter

— encontro hostil
 

violent encounter

— confronto violento
 

deadly encounter

— confronto mortal

Deparar-se com um problema, obstáculo ou fenômeno


 

encounter difficulties

— enfrentar dificuldades
 

encounter problems

— enfrentar problemas
 

encounter resistance

— enfrentar resistência
 

encounter delays

— enfrentar atrasos
 

encounter wildlife

— encontrar vida selvagem

Primeiro conhecimento ou contato inicial


 

first encounter

— primeiro encontro
 

initial encounter

— encontro inicial
 

early encounters

— encontros iniciais

Encontro romântico ou sexual


 

romantic encounter

— encontro romântico
 

sexual encounter

— encontro sexual
 

intimate encounter

— encontro íntimo

Contato médico ou profissional


 

patient encounter

— atendimento ao paciente
 

clinical encounter

— atendimento clínico
 

encounter data

— dados de atendimento
 

encounter rate

— taxa de encontros

Encontro ou experiência marcante


 

memorable encounter

— encontro memorável
 

meaningful encounter

— encontro significativo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)