Tradução de encroachment do inglês para o português


Tradução da palavra '

encroachment

': invasão, usurpação
Transcrição: [ɪnˈkrəʊʧmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. invasão f
  2. usurpação f
  3. invasao f
  4. intromissao f
  5. transgressão f
  6. violação f

Exemplos

Violação de direitos ou competências


 

encroachment on civil liberties

— violação das liberdades civis; atentado às liberdades civis
 

encroachment on sovereignty

— violação da soberania; atentado à soberania
 

encroachment on human rights

— violação dos direitos humanos; atentado aos direitos humanos
 

encroachment upon freedom of expression

— violação da liberdade de expressão; restrição da liberdade de expressão
 

encroachment on copyright

— violação de direitos autorais; atentado ao direito autoral

Ocupação de terra, território ou propriedade


 

encroachment on private property

— invasão de propriedade privada; atentado à propriedade privada
 

encroachment on agricultural land

— ocupação de terras agrícolas; uso não autorizado de terras agrícolas
 

encroachment by neighboring development

— expansão de empreendimento vizinho; invasão de área por construção vizinha
 

encroachment into protected areas

— invasão de áreas protegidas; violação de zonas de proteção
 

territorial encroachment

— invasão territorial; ocupação de território

Invasão da natureza, da vegetação ou das águas


 

encroachment of vegetation

— avanço da vegetação; propagação da vegetação
 

encroachment of woodland onto farmland

— avanço da mata sobre terras cultivadas; propagação da floresta sobre lavouras
 

coastal encroachment

— avanço do mar; erosão da linha costeira
 

encroachment of invasive species

— propagação de espécies invasoras; ocupação de território por espécies invasoras

Atentado à vida privada ou vigilância


 

encroachment on privacy

— invasão de privacidade; atentado à vida privada
 

encroachment of surveillance technologies

— avanço das tecnologias de vigilância; intensificação da vigilância sobre os cidadãos
 

encroachment into personal data

— interferência em dados pessoais; violação da confidencialidade dos dados

Invasão militar ou internacional


 

military encroachment across the border

— invasão militar pela fronteira; violação da fronteira por militares
 

encroachment on national borders

— atentado às fronteiras nacionais; violação do regime de fronteira
 

encroachment by foreign troops

— ocupação de territórios por tropas estrangeiras; invasão militar por exército estrangeiro

Propagação médica ou técnica


 

encroachment of disease

— propagação da doença; acometimento de tecidos adjacentes
 

encroachment on adjacent tissue

— invasão de tecido adjacente; propagação para tecidos vizinhos
 

encroachment on utility easements

— violação de faixas de servidão de utilidades; invasão de zonas de proteção de redes de infraestrutura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)