Tradução de encumbrance do inglês para o português


Tradução da palavra '

encumbrance

': estorvo, embaraço, sobrecarga, dificuldade, hipoteca
Transcrição: [ɪnˈkʌmbrəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estorvo m
  2. onus m
  3. encargo m
  4. embaraco m
  5. embaraço m
  6. sobrecarga f
  7. dificuldade f
  8. hipoteca f

Exemplos

Gravame jurídico ou gravame financeiro


 

encumbrance on the property

— gravame sobre o imóvel
 

legal encumbrance

— gravame jurídico
 

mortgage encumbrance

— gravame hipotecário
 

recorded encumbrance

— gravame registrado
 

title encumbrance

— gravame sobre o título de propriedade
 

encumbrance clause

— cláusula de gravame
 

release of encumbrance

— liberação de gravame
 

encumbrance search

— pesquisa de gravames

Obstáculo físico ou dificuldade


 

physical encumbrance

— estorvo físico
 

encumbrance to movement

— estorvo ao movimento
 

encumbrance on the road

— obstáculo na estrada
 

heavy encumbrance

— estorvo pesado
 

encumbrance of equipment

— acúmulo de equipamentos
 

remove encumbrance

— remover o estorvo

Fardo metafórico ou peso emocional


 

emotional encumbrance

— fardo emocional
 

be an encumbrance

— ser um estorvo
 

place an encumbrance on someone

— impor um gravame a alguém
 

societal encumbrance

— fardo social
 

encumbrance of tradition

— fardo da tradição
 

without encumbrance

— sem gravame


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)