Tradução de endeavor do inglês para o português


Tradução da palavra '

endeavor

': esforço, empenho, tentativa, tentar, empreender
Transcrição: [ɪnˈdevə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tentar
  2. esforcar
  3. empenhar
  4. diligenciar
  5. empreender
  6. esforçar-se

substantivo

  1. empenho m
  2. empreitada f
  3. esforço m
  4. tentativa f
  5. esforco m
  6. empreendimento m
  7. diligência f

Exemplos

Aspiração e tentativa


 

an endeavor to succeed

— um esforço para ter sucesso
 

a noble endeavor

— uma aspiração nobre
 

in an endeavor to improve

— numa tentativa de melhorar
 

every endeavor

— todo esforço

Esforços e empenho


 

make every endeavor

— fazer todos os esforços
 

best endeavors

— máximo empenho
 

use one’s best endeavors

— empenhar-se ao máximo
 

concerted endeavor

— esforço conjunto

Tentar e esforçar-se


 

endeavor to help

— esforçar-se para ajudar
 

endeavor to explain

— tentar explicar
 

endeavor to avoid

— esforçar-se para evitar
 

endeavor to persuade

— tentar persuadir

Expressões oficiais e formais


 

in good faith endeavor

— esforço de boa-fé
 

commercial endeavor

— empreendimento comercial
 

scientific endeavor

— empreendimento científico
 

human endeavor

— empreendimento humano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)