Tradução de endeavour do inglês para o português


Tradução da palavra '

endeavour

': esforço, empenho, tentativa, tentar, empreender
Transcrição: [ɪnˈdevə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esforcar
  2. procurar
  3. empenhar
  4. envidar
  5. tentar
  6. empreender
  7. esforçar-se

substantivo

  1. esforco m
  2. esforço m
  3. empenho m
  4. tentativa f
  5. diligência f

Exemplos

Esforços ou tentativas


 

a joint endeavour

— um esforço conjunto
 

a sustained endeavour

— um esforço contínuo
 

a renewed endeavour

— um esforço renovado
 

a concerted endeavour

— um esforço coordenado
 

a valiant endeavour

— uma tentativa corajosa

Esforçar-se, empreender


 

to endeavour to improve

— esforçar-se para melhorar
 

to endeavour to reach an agreement

— esforçar-se para chegar a um acordo
 

to endeavour to solve the problem

— esforçar-se para resolver o problema
 

to endeavour against the odds

— esforçar-se apesar das dificuldades

Projetos ou iniciativas


 

scientific endeavour

— empreendimento científico
 

commercial endeavour

— empreendimento comercial
 

creative endeavour

— empreendimento criativo
 

educational endeavour

— empreendimento educacional
 

humanitarian endeavour

— empreendimento humanitário

Nomes próprios ou designações


 

Space Shuttle Endeavour

— ônibus espacial Endeavour
 

HMS Endeavour

— HMS Endeavour
 

Endeavour mission

— missão Endeavour

Expressões jurídicas ou formais


 

best endeavours

— todos os esforços possíveis
 

use all reasonable endeavours

— empregar todos os esforços razoáveis
 

commercially reasonable endeavours

— esforços comercialmente razoáveis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)