Tradução de endow do inglês para o português


Tradução da palavra '

endow

': dotar, doar
Transcrição: [ɪnˈdaʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dotar
  2. investir
  3. doar
  4. custear
  5. financiar

Exemplos

Doar dinheiro, criar um fundo ou destinar financiamento


 

to endow a chair

— financiar uma cátedra
 

to endow a scholarship

— criar uma bolsa de estudos
 

to endow a hospital

— doar dinheiro para um hospital
 

to endow an institution

— dotar uma instituição de recursos
 

to establish an endowment

— criar um fundo patrimonial
 

to endow with funds

— dotar com fundos

Dotar de qualidades ou habilidades


 

to endow someone with talent

— dotar alguém de talento
 

endowed with intelligence

— dotado de inteligência
 

endowed by nature

— dotado pela natureza
 

to endow someone with authority

— investir alguém de autoridade
 

to endow a child with virtues

— dotar uma criança de virtudes

Termos jurídicos, de seguros e terminológicos


 

endowment policy

— apólice de capitalização
 

endowment fund

— fundo patrimonial
 

endowed professorship

— cátedra financiada
 

endowment

— doação; fundo; capital
 

endowment effect

— efeito dotação

Expressões fixas ou idiomatismos


 

be endowed with beauty

— ser dotado de beleza
 

richly endowed

— ricamente dotado
 

to be endowed by someone

— ser presenteado por alguém
 

to be generously endowed

— ser generosamente dotado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)