Tradução de endowment do inglês para o português


Tradução da palavra '

endowment

': dotação, doação, dom, dote, legado
Transcrição: [ɪnˈdaʊmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dotação f
  2. investidura f
  3. dotacao f
  4. doacao f
  5. doação f
  6. dom m
  7. dote m
  8. legado m
  9. talento m
  10. renda f

Exemplos

Fundo financeiro, doação


 

endowment fund

— fundo patrimonial; fundo de dotação; fundo de capital de doação
 

university endowment

— fundo patrimonial universitário; capital de doação da universidade
 

charitable endowment

— fundo filantrópico; fundo de dotação beneficente
 

permanent endowment

— fundo patrimonial permanente; capital de doação perpétuo
 

restricted endowment

— fundo patrimonial com restrições; capital de doação com restrições
 

unrestricted endowment

— fundo patrimonial sem restrições; capital de doação sem restrições
 

endowment campaign

— campanha de captação de fundos patrimoniais; campanha para criar um fundo de dotação
 

endowment gift

— doação para o fundo patrimonial; presente para o fundo de dotação

Seguros, apólice, pagamento


 

endowment policy

— apólice de seguro de capitalização; apólice de seguro com pagamento ao final do prazo
 

endowment insurance

— seguro de capitalização por sobrevivência; seguro de vida com pagamento ao final do prazo
 

life endowment policy

— apólice de seguro de capitalização de vida; programa de seguro de capitalização
 

endowment payout

— pagamento de apólice de capitalização; pagamento ao final do prazo

Dom, talento ou capacidades inatas


 

natural endowment

— dom natural; capacidades inatas; recursos naturais
 

endowment of talent

— dom para o talento; talento inato
 

intellectual endowment

— capacidade intelectual; dotes mentais
 

endowment for music

— dom para a música; talento musical
 

endowment of character

— traço de caráter inato; característica inata de personalidade

Psicologia ou teoria econômica


 

endowment effect

— efeito dotação; efeito de atribuir mais valor a um objeto que se possui
 

endowment theory

— teoria da dotação; teoria do endowment
 

endowment bias

— viés de dotação; preconceito decorrente do efeito dotação

Educação, bolsas de estudo ou cátedra


 

scholarship endowment

— fundo de bolsas de estudo; fundo patrimonial para bolsas
 

endowed scholarship

— bolsa de estudos financiada por fundo patrimonial; bolsa de estudos de dotação
 

endowed chair

— cátedra dotada; cátedra professoral com fundo patrimonial vinculado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)