Tradução de engulf do inglês para o português


Tradução da palavra '

engulf

': engolir, engolfar, submergir
Transcrição: [ɪnˈgʌlf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. engolir
  2. engolfar
  3. envolver
  4. tragar
  5. submergir
  6. cobrir

Exemplos

Absorção física, fogo ou água


 

engulf in flames

— envolver em chamas
 

engulfed in flames

— envolto em chamas
 

engulf in smoke

— envolver em fumaça
 

engulfed in smoke

— envolto em fumaça
 

engulf by waves

— engolir pelas ondas
 

engulf the ship

— engolir o navio
 

engulf the coastline

— engolir o litoral

Absorção emocional, experiências ou estados


 

engulf in grief

— engolir em tristeza
 

engulfed by grief

— consumido pela tristeza
 

engulf in despair

— mergulhar em desespero
 

engulfed by anxiety

— tomado pela ansiedade
 

engulf someone with emotion

— transbordar alguém de emoção
 

engulfed in sorrow

— mergulhado em tristeza

Absorção política ou econômica, crise ou conflito


 

engulf in controversy

— envolver em controvérsia
 

engulfed in scandal

— envolvido em escândalo
 

engulf in turmoil

— mergulhar em turbulência
 

engulfed in crisis

— mergulhado em crise
 

engulf the market

— engolir o mercado
 

engulf in debt

— mergulhar em dívidas

Envolvimento, silêncio ou escuridão


 

engulf in darkness

— envolver em escuridão
 

engulfed in darkness

— envolto em escuridão
 

engulfed by silence

— envolvido pelo silêncio
 

engulf in light

— inundar de luz
 

engulf by fog

— envolver pelo nevoeiro

Absorção metafórica, informação ou burocracia


 

engulf in paperwork

— mergulhar em papelada
 

engulf by bureaucracy

— engolido pela burocracia
 

engulf the headlines

— dominar as manchetes
 

engulf by misinformation

— envolvido por desinformação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)