Tradução de enlarge do inglês para o português


Tradução da palavra '

enlarge

': ampliar, aumentar, alargar, expandir, dilatar
Transcrição: [ɪnˈlɑːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ampliar
  2. aumentar
  3. alargar
  4. dilatar
  5. expandir
  6. avultar
  7. alargar-se
  8. expandir-se
  9. engrandecer

Exemplos

Aumento físico, objetos ou espaços


 

enlarge the room

— ampliar o cômodo
 

enlarge the opening

— ampliar a abertura
 

enlarge the pipe

— aumentar o diâmetro do tubo
 

enlarge the hole

— aumentar o buraco

Fotografia, imagem, impressão ou fonte


 

enlarge a photograph

— ampliar uma fotografia
 

enlarge the image

— ampliar a imagem
 

enlarge the font

— aumentar a fonte
 

click to enlarge

— clique para ampliar

Aumento científico, óptico ou de escala


 

enlarge under a microscope

— ampliar no microscópio
 

enlarge by a factor of two

— aumentar em duas vezes
 

enlarge through magnification

— ampliar por meio de aumento

Aumento jurídico, organizacional ou administrativo


 

enlarge the jurisdiction

— ampliar a jurisdição
 

enlarge membership

— aumentar o número de membros
 

enlarge the scope

— ampliar o escopo

Sentido figurado, possibilidades ou influência


 

enlarge one's horizons

— ampliar os horizontes
 

enlarge opportunities

— ampliar as oportunidades
 

enlarge influence

— ampliar a influência

Discussão, exposição detalhada ou esclarecimento


 

enlarge on

— detalhar
 

enlarge on the point

— detalhar o ponto

Ações técnicas ou práticas


 

enlarge a diagram

— ampliar um diagrama
 

enlarge a document

— ampliar um documento
 

enlarge a map

— ampliar um mapa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)