Tradução de enliven do inglês para o português


Tradução da palavra '

enliven

': animar, avivar, alegrar, inspirar, distrair
Transcrição: [ɪnˈlaɪvn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. avivar
  2. animar
  3. vivificar
  4. alegrar
  5. inspirar
  6. distrair

Exemplos

Tornar um espaço mais vivo ou animar


 

enliven a room with color

— animar uma sala com cor
 

enliven the atmosphere

— animar a atmosfera
 

enliven a party

— animar uma festa
 

enliven the decor

— avivar a decoração
 

enliven the scene

— animar a cena

Tornar uma conversa ou evento mais interessante


 

enliven the conversation

— animar a conversa
 

enliven a discussion

— animar uma discussão
 

enliven a meeting

— animar uma reunião
 

enliven the exchange of ideas

— animar a troca de ideias

Acrescentar interesse ou expressividade a um texto ou apresentação


 

enliven a text with anecdotes

— animar um texto com anedotas
 

enliven a story with vivid details

— avivar uma história com detalhes vívidos
 

enliven a performance with improvisation

— animar uma apresentação com improvisação
 

enliven the narrative

— avivar a narrativa

Levantar o ânimo ou despertar o interesse de alguém


 

enliven someone's spirits

— levantar o ânimo de alguém
 

enliven someone's interest

— despertar o interesse de alguém
 

enliven the senses

— despertar os sentidos
 

enliven the mind

— avivar a mente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)