Tradução de enough do inglês para o português


Tradução da palavra '

enough

': suficiente, bastante, suficientemente, o bastante
Transcrição: [ɪˈnʌf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suficiente m
  2. basta
  3. o bastante f

adjetivo

  1. bastante

advérbio

  1. suficientemente
  2. bastante

determinante

  1. bastante

pronome

  1. o suficiente

interjeição

  1. basta!
  2. chega!

Exemplos

Suficiência ou quantidade


 

enough food

— comida suficiente
 

enough money

— dinheiro suficiente
 

enough time

— tempo suficiente
 

enough space

— espaço suficiente; espaço que baste
 

enough water

— água suficiente

Depois de adjetivo ou advérbio, expressão de grau


 

big enough

— suficientemente grande
 

fast enough

— suficientemente rápido; rápido o suficiente
 

quiet enough

— suficientemente quieto; quieto o suficiente
 

good enough

— suficientemente bom; bom o suficiente

Construção enough to, capacidade ou resultado


 

enough to eat

— suficiente para comer; o bastante para comer
 

enough to last

— suficiente para durar; o bastante para aguentar
 

enough to go around

— suficiente para todos; o bastante para dar a todos
 

enough to make a difference

— suficiente para fazer a diferença; o bastante para mudar a situação

Construção enough for, adequação ou suficiência para alguém


 

enough for me

— suficiente para mim; o bastante para mim
 

enough for everyone

— suficiente para todos; o bastante para todos
 

enough for the job

— suficiente para o trabalho; adequado para a tarefa

Negação, insuficiência


 

not enough evidence

— evidência insuficiente; provas insuficientes
 

not enough people

— pessoas insuficientes; gente insuficiente
 

not enough time

— tempo insuficiente; falta de tempo

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

that's enough

— já chega; chega para mim
 

enough already

— já chega; chega já
 

enough said

— já foi dito o suficiente; não há mais nada a dizer
 

enough of this

— chega disso; já basta disso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)