Tradução de enslavement do inglês para o português


Tradução da palavra '

enslavement

': escravização, escravidão
Transcrição: [ɪnˈsleɪvmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escravidao f
  2. escravizacao f
  3. servocomando m
  4. escravização f
  5. escravidão f

Exemplos

Significado histórico ou social


 

enslavement of africans

— escravização de africanos; escravidão de africanos
 

transatlantic enslavement

— escravização transatlântica; tráfico transatlântico de escravos
 

enslavement of indigenous peoples

— escravização de povos indígenas; escravização de tribos indígenas
 

domestic enslavement

— escravização doméstica; escravidão doméstica

Significado político ou jurídico


 

enslavement as a crime against humanity

— escravização como crime contra a humanidade
 

forced enslavement

— escravização forçada; escravidão forçada
 

enslavement laws

— leis de escravização; legislação sobre escravidão

Subordinação econômica ou sistêmica


 

economic enslavement

— escravização econômica; escravidão econômica
 

debt enslavement

— escravização por dívida; escravidão por dívida
 

labor enslavement

— escravização laboral; trabalho forçado

Significado psicológico ou ideológico


 

mental enslavement

— escravização psicológica; escravização mental
 

enslavement of the mind

— escravização da mente; escravização do intelecto
 

cultural enslavement

— escravização cultural; escravidão cultural

Significado tecnológico ou digital


 

technological enslavement

— escravização tecnológica; escravidão digital
 

digital enslavement

— escravização digital; escravidão digital
 

enslavement to technology

— escravização pela tecnologia; escravização diante da tecnologia

Uso literário ou figurado


 

enslavement of the soul

— escravização da alma
 

chains of enslavement

— correntes da escravização
 

poetry of enslavement

— poesia da escravização; poesia sobre a escravidão

Luta ou libertação


 

resistance to enslavement

— resistência à escravização; resistência à escravidão
 

abolition of enslavement

— abolição da escravização; eliminação da escravidão
 

path out of enslavement

— caminho para a libertação da escravização; caminho para a liberdade da escravidão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)