Tradução de ensnare do inglês para o português


Tradução da palavra '

ensnare

': enredar, iludir
Transcrição: [ɪnˈsneə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enredar
  2. iludir
  3. apanhar
  4. ludibriar
  5. prender
  6. engodar
  7. emaranhar

Exemplos

Prender em armadilha física


 

ensnare the prey

— enredar a presa
 

ensnare an animal in a snare

— prender um animal numa armadilha
 

ensnare in a net

— enredar numa rede
 

ensnare by a sticky web

— enredar numa teia pegajosa

Enredar figurativamente, envolver ou atrair


 

ensnare someone in a lie

— envolver alguém numa mentira
 

ensnare voters with promises

— atrair eleitores com promessas
 

to ensnare customers with low prices

— atrair clientes com preços baixos
 

ensnare workers in a scheme

— envolver trabalhadores num esquema

Armadilha jurídica, financeira ou burocrática


 

be ensnared in debt

— estar atolado em dívidas
 

ensnare someone in red tape

— enredar alguém na burocracia
 

ensnared by legal troubles

— enredado em problemas judiciais

Apego emocional ou romântico


 

ensnare someone's heart

— cativar o coração de alguém
 

ensnaring affections

— cativar os afetos

Retórica, manipulação ou argumento


 

ensnare the audience with a story

— cativar a plateia com uma história
 

ensnare an opponent with a trap question

— enredar um oponente com uma pergunta capciosa
 

ensnared in a debate

— enredado num debate

Ameaça cibernética, fraude ou software malicioso


 

ensnared by a phishing scam

— enredado por um golpe de phishing
 

ensnare users with fake offers

— atrair usuários com ofertas falsas
 

ensnared by malware

— enredado por malware


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)