Tradução de entangle do inglês para o português


Tradução da palavra '

entangle

': enredar, embaraçar, emaranhar, estorvar
Transcrição: [ɪnˈtæŋgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emaranhar
  2. embaracar
  3. enrolar
  4. enredar
  5. embaraçar
  6. estorvar

Exemplos

Emaranhamento físico ou enredo


 

entangle hair

— emaranhar o cabelo
 

entangle in knots

— emaranhar-se em nós
 

entangle fishing line

— emaranhar a linha de pesca
 

entangle with seaweed

— emaranhar-se em algas marinhas
 

entangle wires

— emaranhar os fios

Envolvimento ou implicação em uma situação


 

get entangled in a scandal

— estar envolvido em um escândalo
 

entangle someone in lies

— envolver alguém em mentiras
 

entangle in legal disputes

— envolver em disputas legais
 

become entangled with the law

— entrar em conflito com a lei

Relacionamentos ou emaranhamento emocional


 

get entangled in a relationship

— envolver-se em um relacionamento
 

entangle emotions

— emaranhar as emoções
 

entangle oneself emotionally

— envolver-se emocionalmente
 

entangle lovers

— emaranhar os amantes

Emaranhamento técnico ou mecânico


 

entangle threads

— emaranhar as linhas
 

entangle cable

— emaranhar o cabo
 

entangle in machinery

— ficar preso em um mecanismo
 

entangle cords

— emaranhar os cordões

Emaranhamento quântico, termo científico


 

entangle particles

— emaranhar partículas
 

become entangled

— tornar-se emaranhado
 

quantum entangle

— emaranhar quanticamente

Idéias ou burocracia, envolvimento metafórico


 

entangle with bureaucracy

— emaranhar-se na burocracia
 

entangle in red tape

— emaranhar-se na papelada
 

entangle concepts

— emaranhar conceitos
 

entangle commitments

— emaranhar compromissos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)