Tradução de entanglement do inglês para o português


Tradução da palavra '

entanglement

': emaranhamento, enredamento, confusão, prisão
Transcrição: [ɪnˈtæŋglmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enredamento m
  2. emaranhado m
  3. envolvimento m
  4. embaraco m
  5. complicacao f
  6. entrelacamento m
  7. emaranhamento m
  8. confusão f
  9. prisão f

Exemplos

Física ou mecânica quântica


 

quantum entanglement

— emaranhamento quântico
 

photon entanglement

— emaranhamento de fótons
 

spin entanglement

— emaranhamento de spins
 

entanglement entropy

— entropia do emaranhamento
 

entanglement swapping

— troca de emaranhamento; transferência de emaranhamento
 

entanglement distillation

— destilação de emaranhamento; extração de emaranhamento
 

bound entanglement

— emaranhamento ligado
 

entanglement witness

— testemunha de emaranhamento; operador testemunha de emaranhamento
 

entanglement generation

— geração de emaranhamento; criação de emaranhamento

Direito, política ou negócios


 

legal entanglement

— emaranhamento jurídico; envolvimento jurídico
 

political entanglement

— emaranhamento político; envolvimento político
 

corporate entanglement

— emaranhamento corporativo; envolvimento corporativo
 

entanglement of interests

— entrelaçamento de interesses; interseção de interesses

Emoções ou relacionamentos


 

emotional entanglement

— emaranhamento emocional; envolvimento emocional
 

romantic entanglement

— emaranhamento romântico; envolvimento romântico
 

entanglement in a relationship

— envolvimento em um relacionamento; emaranhamento em um relacionamento
 

sexual entanglement

— emaranhamento sexual; envolvimento sexual

Tecnologia da informação ou criptografia


 

entanglement-based protocol

— protocolo baseado em emaranhamento; protocolo que usa emaranhamento
 

entanglement-assisted communication

— comunicação assistida por emaranhamento; comunicação que usa emaranhamento
 

entanglement swapping protocol

— protocolo de troca de emaranhamento; protocolo de transferência de emaranhamento

Expressões gerais ou idiomáticas


 

entanglement with bureaucracy

— emaranhamento com a burocracia; envolvimento em procedimentos burocráticos
 

entanglement in a scandal

— envolvimento em um escândalo; emaranhamento em um escândalo
 

deep entanglement

— emaranhamento profundo; forte envolvimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)