Tradução de envisage do inglês para o português


Tradução da palavra '

envisage

': encarar, enfrentar
Transcrição: [ɪnˈvɪzɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encarar
  2. prever
  3. enfrentar
  4. imaginar
  5. conjeturar

Exemplos

Imaginar ou visualizar


 

envisage a future

— imaginar um futuro
 

envisage new possibilities

— vislumbrar novas possibilidades
 

envisage him as a leader

— imaginá-lo como líder
 

envisage a scene in your mind

— visualizar uma cena na mente
 

cannot envisage life without technology

— não consigo imaginar a vida sem tecnologia

Prever ou planejar


 

envisage a project

— prever um projeto
 

envisage implementing reforms

— prever a implementação de reformas
 

envisage carrying out tests

— prever a realização de testes
 

envisage opening a new branch

— planejar a abertura de uma nova filial

Prever a possibilidade ou levar em conta


 

envisage the possibility of failure

— considerar a possibilidade de fracasso
 

envisage the worst-case scenario

— prever o pior cenário
 

envisage contingency plans

— prever planos de contingência
 

envisage costs rising

— prever o aumento dos custos

Contexto oficial ou jurídico, administrativo ou político


 

envisage under the contract

— prever no contrato
 

the policy envisages support for small businesses

— a política prevê apoio às pequenas empresas
 

envisage new legislation

— prever nova legislação
 

envisage that the merger will be completed

— prever que a fusão será concluída

Com gerúndio ou infinitivo, uso em expressões fixas


 

envisage doing business abroad

— imaginar fazer negócios no exterior
 

envisage someone doing something

— imaginar alguém fazendo algo
 

cannot envisage a solution without public support

— não consigo imaginar uma solução sem apoio público
 

envisage the idea of returning home

— cogitar a ideia de voltar para casa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)