Tradução de envy do inglês para o português


Tradução da palavra '

envy

': inveja, invejar, despeito
Transcrição: [ˈenvɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. inveja f
  2. despeito m pl
  3. ciúmes m

verbo

  1. invejar

Exemplos

Sentimento de inveja, estado


 

envy

— inveja
 

a pang of envy

— uma pontada de inveja; um acesso de inveja
 

a twinge of envy

— uma leve pontada de inveja; um lampejo de inveja
 

a feeling of envy

— um sentimento de inveja
 

green with envy

— verde de inveja; roxo de inveja

Ação, invejar alguém


 

to envy someone

— invejar alguém
 

to envy someone their success

— invejar o sucesso de alguém; invejar alguém pelo seu sucesso
 

to envy someone for their wealth

— invejar alguém pela sua riqueza; invejar a riqueza de alguém
 

I envy you

— eu te invejo; tenho inveja de você

Expressões fixas, idiomas


 

to be the envy of

— ser objeto de inveja; causar inveja
 

the envy of all

— objeto de inveja de todos; objeto da inveja geral
 

envy eats away at him

— a inveja o consome; a inveja o corrói
 

to stir up envy

— despertar inveja; semear inveja

Característica e avaliação, causar inveja


 

worthy of envy

— digno de inveja
 

a cause for envy

— motivo de inveja; objeto de inveja
 

a look of envy

— olhar de inveja; olhar invejoso
 

without envy

— sem inveja


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)