Tradução de epidemic do inglês para o português


Tradução da palavra '

epidemic

': epidemia, epidêmico
Transcrição: [epɪˈdemɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. epidemia f

adjetivo

  1. epidêmico
  2. epidemico
  3. epidémico

Exemplos

Termos médicos e epidemiológicos


 

epidemic outbreak

— surto epidêmico
 

epidemic curve

— curva epidêmica
 

epidemic threshold

— limiar epidêmico
 

epidemic peak

— pico da epidemia
 

epidemic wave

— onda epidêmica
 

seasonal epidemic

— epidemia sazonal
 

flu epidemic

— epidemia de gripe
 

measles epidemic

— epidemia de sarampo
 

cholera epidemic

— epidemia de cólera

Controle, preparação ou resposta


 

epidemic control

— controle da epidemia
 

epidemic response

— resposta à epidemia
 

epidemic preparedness

— preparação para epidemia
 

epidemic containment

— contenção da epidemia
 

epidemic prevention

— prevenção de epidemia
 

epidemic surveillance

— vigilância epidemiológica; monitoramento da epidemia

Expressões científicas, matemáticas ou analíticas


 

epidemic model

— modelo epidêmico
 

epidemic simulation

— simulação de epidemia
 

epidemic dynamics

— dinâmica da epidemia
 

epidemic growth rate

— taxa de crescimento da epidemia
 

epidemic parameter

— parâmetro epidêmico

Contextos de saúde pública, sociais ou econômicos


 

epidemic of obesity

— epidemia de obesidade
 

epidemic of drug addiction

— epidemia de dependência de drogas; epidemia de toxicodependência
 

epidemic of unemployment

— epidemia de desemprego; desemprego em massa
 

epidemic of mental health issues

— epidemia de problemas de saúde mental; aumento de problemas de saúde mental

Expressões metafóricas ou figuradas


 

epidemic of violence

— epidemia de violência; surto de violência
 

epidemic of crime

— epidemia de criminalidade
 

epidemic of misinformation

— epidemia de desinformação; epidemia de informações falsas
 

epidemic proportions

— proporções epidêmicas; proporções alarmantes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)