Tradução de epitaph do inglês para o português


Tradução da palavra '

epitaph

': epitáfio
Transcrição: [ˈepɪtɑːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. epitáfio m
  2. epitafio m

Exemplos

Inscrição em lápide ou epitáfio


 

epitaph on his tomb

— epitáfio em seu túmulo
 

simple epitaph

— epitáfio simples
 

funeral epitaph

— epitáfio fúnebre
 

epitaph carved in stone

— epitáfio gravado em pedra

Frase fúnebre curta ou epitáfio tradicional


 

rest in peace epitaph

— epitáfio 'descanse em paz'
 

beloved mother epitaph

— epitáfio 'mãe querida'
 

gone but not forgotten epitaph

— epitáfio 'partiu, mas não foi esquecido'

Uso figurado ou sentido metafórico


 

epitaph for an era

— epitáfio de uma era
 

epitaph to a dream

— epitáfio para um sonho
 

epitaph for a career

— epitáfio de uma carreira

Ação com epitáfio ou combinações verbais


 

to write an epitaph

— escrever um epitáfio
 

to carve an epitaph

— gravar um epitáfio
 

to inscribe an epitaph

— inscrever um epitáfio
 

to read the epitaph

— ler o epitáfio

Expressões poéticas e literárias ou variantes avaliativas


 

a haunting epitaph

— um epitáfio comovente
 

epitaph in verse

— epitáfio em verso
 

epitaph of praise

— epitáfio de louvor
 

epitaph of regret

— epitáfio de pesar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)