Tradução de equal do inglês para o português


Tradução da palavra '

equal

': igual, igualar, mesmo, idêntico, semelhante
Transcrição: [ˈiːkwəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. igual
  2. igualdade f
  3. igualitario
  4. mesma
  5. par m

verbo

  1. igualar
  2. equivaler
  3. ser igual a
  4. significar

adjetivo

  1. mesmo
  2. idêntico
  3. semelhante
  4. uniforme

Exemplos

Matemática ou igualdade lógica


 

equal sign

— sinal de igual
 

to be equal to

— ser igual a
 

equal value

— valor igual; custo igual
 

equal probability

— probabilidade igual
 

equal measure

— medida igual
 

equal parts

— partes iguais
 

equals zero

— igual a zero

Igualdade social ou direitos


 

equal rights

— direitos iguais
 

equal opportunity

— oportunidades iguais
 

equal pay

— remuneração igual; salário igual
 

equal access

— acesso igual
 

equal protection

— proteção igual

Tamanho, quantidade ou grau


 

equal amount

— quantidade igual; quantia igual
 

equal share

— parte igual; igualmente
 

equal proportion

— proporção igual
 

equal degree

— grau igual; nível igual

Status, posição ou relação


 

equal treatment

— tratamento igual; tratamento equitativo
 

on equal footing

— em pé de igualdade
 

on equal terms

— em condições iguais
 

equal standing

— status igual; posição igual

Comparação e correspondência


 

equal to

— igual a; correspondente
 

not equal

— não igual; não corresponde
 

equal in size

— igual em tamanho
 

equal in importance

— igualmente importante; equivalente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)