Tradução de equalizer do inglês para o português


Tradução da palavra '

equalizer

': equalizador, igualador, compensador
Transcrição: [ˈiːkwəlaɪzə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. equalizador m
  2. equalizacao f
  3. igualador m
  4. compensador m
  5. gol de empate m

Exemplos

Áudio, Música


 

graphic equalizer

— equalizador gráfico
 

parametric equalizer

— equalizador paramétrico
 

bass equalizer

— equalizador de graves; controle de graves
 

equalizer preset

— predefinição de equalizador; preset de equalizador

Esporte, Jogos


 

equalizer goal

— gol de empate; gol que empatou o jogo
 

last-minute equalizer

— gol de empate nos minutos finais
 

scoring an equalizer

— marcar o gol de empate; marcar o gol que empatou o jogo
 

game equalizer

— gol que empata a partida

Sociedade, Economia


 

great equalizer

— grande nivelador; fator que reduz desigualdades
 

social equalizer

— nivelador social; meio de equalização social
 

equalizer of opportunity

— nivelador de oportunidades; fator de equalização de chances
 

economic equalizer

— nivelador econômico; mecanismo de equalização de renda

Tecnologia, Software


 

software equalizer

— equalizador de software
 

hardware equalizer

— equalizador de hardware; regulador de frequências de hardware
 

equalizer plugin

— plugin de equalizador; plug-in equalizador
 

real-time equalizer

— equalizador em tempo real; modo de equalizador em tempo real

Figurado, Metafórico


 

the equalizer

— o nivelador; fator que equaliza posições
 

cultural equalizer

— nivelador cultural; fator que equaliza diferenças culturais
 

education as an equalizer

— a educação como nivelador; a educação como fator de equalização de chances
 

technological equalizer

— nivelador tecnológico; tecnologia que reduz a diferença


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)