Tradução de equipoise do inglês para o português


Tradução da palavra '

equipoise

': equilíbrio, contrapeso, equilibrar, contrabalançar
Transcrição: [ˈekwɪpɔɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. equilibrio m
  2. equilíbrio m
  3. contrapeso m

verbo

  1. equilibrar
  2. contrabalançar

Exemplos

Equilíbrio, balanço


 

equipoise

— equilíbrio; balanço
 

a delicate equipoise

— um equilíbrio delicado; um balanço sutil
 

to maintain equipoise

— manter o equilíbrio; preservar o balanço
 

to lose equipoise

— perder o equilíbrio; perder o balanço
 

to restore equipoise

— restaurar o equilíbrio; restabelecer o balanço
 

complete equipoise

— equilíbrio completo; balanço absoluto
 

natural equipoise

— equilíbrio natural; balanço natural

Equilíbrio psíquico ou emocional


 

equipoise of mind

— equilíbrio mental; estabilidade emocional
 

mental equipoise

— equilíbrio psíquico; estabilidade mental
 

emotional equipoise

— equilíbrio emocional; estabilidade emocional
 

to preserve equipoise under pressure

— preservar o equilíbrio sob pressão; manter a estabilidade emocional em situações de estresse
 

to be in equipoise

— estar em equilíbrio; encontrar-se em estado de equilíbrio

Ética, medicina, incerteza científica


 

clinical equipoise

— equilíbrio clínico; incerteza clínica
 

ethical equipoise

— equilíbrio ético; incerteza ética
 

scientific equipoise

— equilíbrio científico; incerteza científica
 

equipoise in research

— equilíbrio na pesquisa; balanço de interesses na prática de pesquisa
 

to disturb the equipoise

— perturbar o equilíbrio; romper o balanço

Política, direito, equilíbrio de forças


 

equipoise of power

— equilíbrio de forças; balanço de poder
 

political equipoise

— equilíbrio político; estado de equilíbrio na política
 

judicial equipoise

— equilíbrio judicial; balanço no sistema judiciário
 

tip the equipoise in favor of

— inclinar o equilíbrio em favor de; deslocar o balanço para o lado de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)