Tradução de erasure do inglês para o português


Tradução da palavra '

erasure

': rasura
Transcrição: [ɪˈreɪʒə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. apagamento m
  2. rasura f
  3. eliminacao f
  4. elisao f

Exemplos

Remoção ou apagamento físico


 

erasures on the page

— rasuras na página
 

pencil erasure

— apagamento a lápis
 

partial erasure

— apagamento parcial
 

complete erasure

— apagamento completo; remoção completa
 

erasures in the margin

— rasuras na margem
 

erasures on the chalkboard

— apagamentos no quadro-negro

Remoção de dados ou apagamento digital


 

data erasure

— exclusão de dados; apagamento de dados
 

secure erasure

— exclusão segura; apagamento seguro de dados
 

file erasure

— exclusão de arquivo; apagamento de arquivo
 

disk erasure

— apagamento de disco; exclusão de dados do disco
 

automatic erasure

— exclusão automática; apagamento automático
 

permanent erasure

— exclusão permanente; apagamento permanente
 

remote erasure

— exclusão remota; apagamento remoto

Memória ou esquecimento psicológico


 

memory erasure

— apagamento da memória; perda de memória
 

selective erasure of memory

— apagamento seletivo da memória
 

intentional memory erasure

— apagamento intencional da memória

Apagamento cultural ou histórico


 

historical erasure

— apagamento histórico; exclusão da história
 

cultural erasure

— apagamento cultural; destruição de vestígios culturais
 

erasure of identity

— apagamento da identidade; eliminação da identidade
 

erasure from history

— remoção da história; apagamento da história
 

state-sponsored erasure

— apagamento patrocinado pelo Estado; remoção sancionada pelo Estado

Remoção jurídica ou forense


 

erasure of records

— exclusão de registros; apagamento de registros
 

erasure of evidence

— eliminação de provas; apagamento de provas
 

official erasure

— remoção oficial; apagamento oficial

Técnica artística ou recurso criativo


 

erasure poetry

— poesia de apagamento; poesia por rasura
 

erasure art

— arte do apagamento; arte de rasura
 

textual erasure

— apagamento textual; rasura no texto
 

visual erasure

— apagamento visual; remoção visual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)