Tradução de erode do inglês para o português


Tradução da palavra '

erode

': corroer, roer, carcomer, abrasar, escavar
Transcrição: [ɪˈrəʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. corroer
  2. desgastar
  3. minar
  4. roer
  5. carcomer
  6. abrasar
  7. escavar
  8. erodir

Exemplos

Desgaste físico ou erosão


 

erode rock

— erodir rocha
 

erode soil

— erodir solo
 

erode the coastline

— erodir o litoral
 

erode riverbanks

— erodir as margens do rio
 

erode cliffs

— erodir falésias
 

erode the foundation

— erodir a fundação

Minar ou enfraquecer metaforicamente


 

erode trust

— minar a confiança
 

erode confidence

— minar a confiança
 

erode authority

— minar a autoridade
 

erode credibility

— minar a credibilidade
 

erode public support

— minar o apoio popular
 

erode morale

— minar o moral

Destruição gradual ao longo do tempo ou por fatores


 

erode over time

— erodir com o tempo
 

erode away

— desgastar-se gradualmente
 

be eroded by wind

— ser erodido pelo vento
 

be eroded by water

— ser erodido pela água
 

gradually erode

— erodir gradualmente

Corrosão química, industrial ou material


 

chemically erode

— erodir quimicamente
 

erode metal

— corroer metal
 

erode the coating

— erodir o revestimento
 

erode machinery

— desgastar maquinário

Mudanças sociais e institucionais


 

erode civil liberties

— minar as liberdades civis
 

erode democratic institutions

— minar as instituições democráticas
 

erode social fabric

— destruir o tecido social
 

erode cultural values

— minar os valores culturais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)