Tradução de eruption do inglês para o português


Tradução da palavra '

eruption

': erupção, explosão, brotoeja
Transcrição: [ɪˈrʌpʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. erupção f
  2. erupcao f
  3. irrupcao f
  4. explosão f
  5. brotoeja f

Exemplos

Erupção vulcânica ou eventos geológicos


 

volcanic eruption

— erupção vulcânica
 

explosive eruption

— erupção explosiva
 

submarine eruption

— erupção submarina
 

eruption column

— coluna de erupção; coluna de cinzas
 

lava eruption

— erupção de lava; efusão de lava
 

pyroclastic eruption

— erupção piroclástica

Erupções cutâneas ou manifestações dermatológicas


 

skin eruption

— erupção cutânea; brotoeja
 

allergic eruption

— erupção alérgica
 

pustular eruption

— erupção pustulosa; erupção purulenta
 

maculopapular eruption

— erupção maculopapular
 

drug eruption

— erupção medicamentosa; erupção por drogas

Explosões emocionais ou sonoras repentinas


 

eruption of laughter

— explosão de riso; acesso de riso
 

eruption of applause

— explosão de aplausos; salva de palmas
 

eruption of anger

— explosão de raiva; acesso de fúria
 

eruption of sobs

— ataque de soluços; crise de choro

Eclosões sociais ou políticas


 

eruption of protests

— onda de protestos; eclosão de protestos
 

eruption of riots

— onda de tumultos; eclosão de distúrbios
 

eruption of unrest

— onda de inquietação; eclosão de descontentamento
 

eruption of violence

— onda de violência; eclosão de violência

Explosões astronômicas ou naturais


 

solar eruption

— erupção solar; explosão solar
 

prominence eruption

— erupção de proeminência; ejeção de proeminência
 

geomagnetic eruption

— erupção geomagnética; perturbação geomagnética

Sentidos metafóricos ou figurados


 

eruption of creativity

— explosão de criatividade; surto de criatividade
 

eruption of enthusiasm

— explosão de entusiasmo; onda de entusiasmo
 

eruption of interest

— surto de interesse; aumento súbito de interesse
 

eruption of fame

— explosão de fama; surto de popularidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)