Tradução de escalate do inglês para o português


Tradução da palavra '

escalate

': escalar, intensificar-se
Transcrição: [ˈeskəleɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. escalar
  2. intensificar
  3. aumentar
  4. escalonar
  5. encaminhar
  6. intensificar-se
  7. transferir

Exemplos

Aumento de nível ou encaminhamento para cima


 

escalate an issue to management

— escalar um problema para a gerência
 

escalate a complaint to customer support

— escalar uma reclamação para o suporte ao cliente
 

escalate the ticket to the next tier

— escalar o ticket para o próximo nível
 

escalate a case to legal

— escalar um caso para o jurídico

Agravamento de conflito ou violência


 

escalate into violence

— escalar para violência
 

escalate tensions between two countries

— escalar tensões entre dois países
 

escalate a dispute

— escalar uma disputa
 

escalate attacks on civilians

— intensificar ataques a civis

Aumento de custos ou escala


 

escalate costs

— escalar custos
 

escalate the scope of the project

— escalar o escopo do projeto
 

escalate prices

— escalar preços
 

escalate budget requirements

— escalar exigências orçamentárias

Reforço de medidas ou respostas


 

escalate security measures

— escalar medidas de segurança
 

escalate a military response

— escalar uma resposta militar
 

escalate law enforcement presence

— escalar a presença das forças de segurança
 

escalate sanctions

— escalar sanções

Aumento de urgência ou gravidade


 

escalate the matter

— escalar o assunto
 

escalate priority

— escalar prioridade
 

escalate the situation quickly

— escalar a situação rapidamente
 

escalate to crisis

— escalar para crise


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)