Tradução de escalation do inglês para o português


Tradução da palavra '

escalation

': escalada, agravamento, intensificação
Transcrição: [eskəˈleɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escalada f
  2. escalonamento m
  3. escalamento m
  4. intensificacao f
  5. agravamento m
  6. intensificação f

Exemplos

Militar, político ou geopolítico


 

escalation of conflict

— agravamento do conflito; escalada do conflito
 

risk of nuclear escalation

— risco de escalada nuclear
 

rapid escalation of hostilities

— rápido agravamento das hostilidades; rápido agravamento do conflito
 

escalation of tensions

— aumento das tensões; agravamento das tensões

Negócios, finanças ou precificação


 

cost escalation

— aumento de custos; crescimento das despesas
 

escalation clause

— cláusula de reajuste de preços; cláusula de correção de preço
 

price escalation

— aumento de preços; encarecimento
 

wage escalation

— aumento salarial; crescimento da remuneração

TI, suporte ou gestão de incidentes


 

escalation procedure

— procedimento de escalonamento; ordem de encaminhamento do incidente para o próximo nível
 

incident escalation

— escalonamento de incidente; encaminhamento do incidente para um nível superior
 

escalation path

— caminho de escalonamento; sequência de encaminhamento da solicitação
 

automatic escalation

— escalonamento automático; aumento automático de prioridade

Jurídico ou contratual


 

escalation to arbitration

— recurso à arbitragem; encaminhamento do litígio para arbitragem
 

contractual escalation mechanism

— mecanismo de escalonamento contratual; procedimento de resolução de disputas no contrato
 

escalation of claims

— aumento das reivindicações; agravamento das exigências

Organizacional ou gerencial


 

escalation of commitment

— escalada de comprometimento; efeito de intensificação do comprometimento
 

escalation of responsibility

— aumento da responsabilidade; reforço da responsabilidade
 

managerial escalation

— escalonamento para a gerência; encaminhamento da questão à gerência

Segurança ou cibersegurança


 

privilege escalation

— elevação de privilégios; escalonamento de privilégios
 

escalation of privileges

— elevação de privilégios; escalonamento de permissões
 

security escalation

— escalonamento de incidente de segurança; agravamento da situação de segurança

Interações sociais ou discussões


 

escalation of an argument

— agravamento da discussão; escalada do conflito na conversa
 

verbal escalation

— agravamento verbal; escalada do conflito verbal
 

emotional escalation

— agravamento emocional; intensificação da reação emocional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)