Tradução de espy do inglês para o português


Tradução da palavra '

espy

': divisar, descobrir, entrever
Transcrição: [ˈespi]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. divisar
  2. descobrir
  3. entrever

Exemplos

Detecção ou percepção visual


 

espy a figure

— divisar uma figura
 

espy a shadow

— notar uma sombra
 

espy someone approaching

— avistar alguém se aproximando
 

espy the distant shore

— divisar a costa distante
 

espy a ship on the horizon

— avistar um navio no horizonte
 

espy the setting sun

— ver o sol se pondo
 

espy a flicker of movement

— notar um lampejo de movimento

Percepção de sinais ou detalhes


 

espy a pattern

— perceber um padrão
 

espy a clue

— notar uma pista
 

espy a hint of irony

— perceber um toque de ironia
 

espy the signs of trouble

— notar os sinais de problemas
 

espy inconsistencies

— notar incoerências

Detecção de possibilidades ou oportunidades


 

espy an opportunity

— vislumbrar uma oportunidade
 

espy a chance to speak

— vislumbrar uma chance de falar
 

espy a way out

— vislumbrar uma saída
 

espy potential problems

— prever possíveis problemas

Uso literário ou poético


 

espy a glimmer of hope

— vislumbrar um lampejo de esperança
 

espy the breaking dawn

— ver o amanhecer
 

espy beauty in the ruins

— enxergar beleza nas ruínas
 

espy the truth

— enxergar a verdade

Descoberta de provas ou indícios


 

espy evidence

— encontrar evidências
 

espy a suspicious item

— notar um objeto suspeito
 

espy footprints

— notar pegadas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)