Tradução de estrangement do inglês para o português


Tradução da palavra '

estrangement

': alienação, afastamento, desavença, indiferença
Transcrição: [ɪsˈtreɪnʤmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estranhamento m
  2. distanciamento m
  3. alienação f
  4. afastamento m
  5. desavença f
  6. indiferença f

Exemplos

Causas ou fontes de alienação


 

estrangement caused by misunderstanding

— alienação causada por mal-entendido
 

estrangement resulting from betrayal

— alienação resultante de traição
 

estrangement due to ideological differences

— alienação devido a diferenças ideológicas
 

forced estrangement

— alienação forçada
 

self-imposed estrangement

— alienação autoimposta

Alienação familiar ou interpessoal


 

estrangement from parents

— alienação dos pais
 

parental estrangement

— alienação parental
 

estrangement between siblings

— alienação entre irmãos
 

marital estrangement

— alienação conjugal
 

estrangement after divorce

— alienação após o divórcio
 

estrangement between friends

— alienação entre amigos

Alienação emocional ou psicológica


 

emotional estrangement

— alienação emocional
 

deep estrangement

— alienação profunda
 

gradual estrangement

— alienação gradual
 

mutual estrangement

— alienação mútua
 

estrangement from oneself

— alienação de si mesmo
 

estrangement from reality

— alienação da realidade

Alienação social ou política


 

social estrangement

— alienação social
 

political estrangement

— alienação política
 

estrangement from community

— alienação da comunidade
 

cultural estrangement

— alienação cultural
 

generational estrangement

— alienação geracional

Alienação profissional ou no trabalho


 

workplace estrangement

— alienação no local de trabalho
 

estrangement from colleagues

— alienação dos colegas
 

occupational estrangement

— alienação ocupacional
 

estrangement from job

— alienação do trabalho

Estados temporários, consequências e caminhos de mudança


 

temporary estrangement

— alienação temporária
 

long-term estrangement

— alienação de longo prazo
 

chronic estrangement

— alienação crônica
 

years of estrangement

— anos de alienação
 

reconciliation after estrangement

— reconciliação após alienação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)