Tradução de eunuch do inglês para o português


Tradução da palavra '

eunuch

': eunuco
Transcrição: [ˈjuːnək]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. eunuco m

Exemplos

Profissões ou papéis


 

court eunuch

— eunuco da corte
 

palace eunuch

— eunuco do palácio
 

royal eunuch

— eunuco real; eunuco da corte
 

imperial eunuch

— eunuco imperial; eunuco da corte
 

chief eunuch

— eunuco-mor; eunuco chefe
 

eunuch guard

— eunuco guarda; guarda eunuco
 

household eunuch

— eunuco doméstico; servo eunuco
 

eunuch minister

— eunuco ministro; funcionário eunuco

Contextos históricos ou culturais


 

ancient eunuch

— eunuco antigo
 

byzantine eunuch

— eunuco bizantino
 

ottoman eunuch

— eunuco otomano
 

eunuch of the harem

— eunuco do harém; eunuco da guarda do harém
 

eunuch in the roman empire

— eunuco no Império Romano
 

eunuch in chinese history

— eunuco na história chinesa

Status social ou jurídico


 

castrated eunuch

— eunuco castrado; homem castrado
 

slave eunuch

— escravo eunuco
 

freed eunuch

— eunuco liberto; eunuco alforriado
 

eunuch class

— classe dos eunucos; casta dos eunucos
 

eunuch servant

— servo eunuco; criado eunuco

Metáforas ou sentidos figurados


 

political eunuch

— eunuco político; homem politicamente impotente
 

cultural eunuch

— eunuco cultural; pessoa privada de força criativa
 

emasculated like a eunuch

— emasculado como um eunuco; privado de influência como um eunuco
 

guardian eunuch

— eunuco guardião; defensor das tradições na figura de um eunuco

Frases com verbos


 

to make someone a eunuch

— tornar alguém eunuco; transformar em eunuco
 

to appoint a eunuch

— nomear um eunuco
 

to castrate someone into a eunuch

— castrar alguém para torná-lo eunuco; castrar alguém como eunuco
 

to serve as a eunuch

— servir como eunuco
 

to be treated like a eunuch

— ser tratado como um eunuco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)