Tradução de evaporate do inglês para o português


Tradução da palavra '

evaporate

': evaporar, desaparecer, evaporar-se
Transcrição: [ɪˈvæpəreɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. evaporar
  2. desaparecer
  3. evaporar-se

Exemplos

Processo físico ou sentido literal


 

evaporate quickly

— evaporar rapidamente
 

evaporate completely

— evaporar completamente
 

evaporate gradually

— evaporar gradualmente
 

evaporate into vapor

— evaporar-se em vapor; passar para a fase de vapor
 

evaporate from the surface

— evaporar da superfície
 

evaporate at room temperature

— evaporar à temperatura ambiente
 

water evaporates

— a água evapora

Causar ou permitir a evaporação, instruções


 

evaporate the solvent

— evaporar o solvente; remover o solvente por evaporação
 

let the water evaporate

— deixar a água evaporar
 

allow solvent to evaporate

— deixar o solvente evaporar
 

evaporate off the surface

— evaporar da superfície; evaporar a superfície
 

evaporate under reduced pressure

— evaporar sob pressão reduzida; evaporar-se sob pressão reduzida

Sentido figurado ou expressões idiomáticas


 

evaporate into thin air

— desaparecer sem deixar rastro; evaporar sem deixar rastro
 

evaporate without a trace

— evaporar sem deixar vestígios
 

hopes evaporated

— as esperanças evaporaram; as esperanças se dissiparam
 

his savings evaporated

— as economias dele evaporaram

Expressões técnicas ou científicas


 

evaporation rate

— taxa de evaporação
 

evaporative cooling

— resfriamento evaporativo
 

evaporate residual moisture

— evaporar a umidade residual; remover a umidade residual por evaporação
 

evaporate into gas phase

— passar para a fase gasosa; evaporar para a fase gasosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)