Tradução de evening do inglês para o português


Tradução da palavra '

evening

': noite, tarde, tardinha, noitinha
Transcrição: [ˈiːvnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. noite f
  2. tarde f
  3. noitinha f
  4. entardecer m
  5. tardinha f
  6. crepúsculo vespertino m
  7. anoitecer m

verbo

  1. jantar
  2. tardar

Exemplos

Hora do dia ou períodos do dia


 

evening

— noite; tarde
 

this evening

— esta noite; hoje à noite
 

in the evening

— à noite; à tardinha
 

early evening

— início da noite; começo da noite
 

late evening

— fim da noite; altas horas da noite
 

every evening

— todas as noites
 

evening time

— hora do jantar; período da noite
 

evening hours

— horas da noite

Eventos ou atividades


 

evening party

— festa à noite; festa noturna
 

evening reception

— recepção à noite; recepção noturna
 

evening concert

— concerto à noite; concerto noturno
 

evening meeting

— reunião à noite; encontro noturno
 

evening service

— culto à noite; serviço religioso noturno
 

evening performance

— apresentação à noite; espetáculo noturno
 

evening wedding

— casamento à noite; cerimônia de casamento noturna

Roupas ou aparência


 

evening dress

— vestido de noite; traje a rigor
 

evening gown

— vestido de gala; vestido de festa
 

evening wear

— traje de noite; roupa social

Comida e bebida


 

evening snack

— lanche da noite; petisco noturno
 

evening meal

— refeição noturna; jantar
 

evening tea

— chá da noite; chá à noite

Atmosfera, clima, fenômenos naturais


 

evening breeze

— brisa da noite; brisa noturna
 

evening sky

— céu noturno; céu da noite
 

evening calm

— calmaria da noite; tranquilidade noturna
 

evening mist

— névoa da noite; neblina noturna
 

evening fog

— nevoeiro à noite; neblina noturna

Astronomia e fenômenos naturais


 

evening star

— estrela d'alva; estrela vespertina
 

evening sun

— sol da noite; sol poente
 

evening twilight

— crepúsculo vespertino; penumbra da noite

Mídia, notícias e entretenimento


 

evening news

— noticiário da noite; telejornal noturno
 

evening show

— programa noturno; show da noite
 

evening broadcast

— transmissão noturna; exibição à noite
 

evening edition

— edição noturna; edição da noite

Atividades e ocupações cotidianas


 

evening walk

— caminhada noturna; passeio à noite
 

evening stroll

— caminhada noturna; passeio noturno
 

evening jog

— corrida noturna; corrida à noite
 

evening class

— aula noturna; curso noturno
 

evening shift

— turno da noite; turno noturno
 

evening commute

— volta para casa à noite; deslocamento noturno
 

spend the evening

— passar a noite; passar o serão

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

evening out

— saída à noite; passeio noturno; ida a restaurante ou teatro
 

good evening

— boa noite
 

evening of life

— outono da vida; fim da vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)