Tradução de eviction do inglês para o português


Tradução da palavra '

eviction

': despejo, expulsão, evição
Transcrição: [ɪˈvɪkʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despejo m
  2. expulsao f
  3. paredao m
  4. eviccao f
  5. desalojamento m
  6. desocupacao f
  7. expulsão f
  8. evição f

Exemplos

Procedimento ou conceito jurídico


 

eviction

— despejo
 

lawful eviction

— despejo legal
 

unlawful eviction

— despejo ilegal; despejo arbitrário
 

wrongful eviction

— despejo injusto; despejo ilegal
 

forced eviction

— despejo forçado
 

summary eviction

— despejo sumário
 

residential eviction

— despejo residencial
 

commercial eviction

— despejo comercial
 

eviction proceeding

— processo de despejo; ação de despejo

Notificações, ordens ou documentos


 

eviction notice

— aviso de despejo; notificação de despejo
 

notice of eviction

— notificação de despejo
 

eviction order

— ordem de despejo; mandado de despejo
 

eviction warrant

— mandado de despejo
 

eviction petition

— petição de despejo; requerimento de despejo
 

eviction agreement

— acordo de despejo

Causas ou fundamentos


 

eviction for nonpayment

— despejo por falta de pagamento; despejo por inadimplência
 

eviction for breach of lease

— despejo por quebra de contrato de locação
 

eviction for illegal activity

— despejo por atividade ilegal
 

eviction due to property sale

— despejo devido à venda do imóvel
 

eviction for renovation

— despejo para reforma

Ações, processo ou procedimentos


 

filing for eviction

— entrada de pedido de despejo; ação de despejo
 

to contest an eviction

— contestar um despejo; impugnar uma ordem de despejo
 

to serve an eviction notice

— entregar uma notificação de despejo
 

to carry out an eviction

— realizar um despejo; executar um despejo
 

to execute an eviction order

— executar uma ordem de despejo; cumprir um mandado de despejo

Consequências, prazos ou proteção


 

eviction record

— registro de despejo; histórico de despejo do locatário
 

eviction moratorium

— moratória de despejo
 

eviction damages

— danos por despejo; indenização por despejo ilegal
 

eviction notice period

— prazo de aviso prévio de despejo
 

eviction protection

— proteção contra despejo; proteção legal do locatário

Situações sociais ou em massa


 

mass eviction

— despejo em massa
 

forced eviction of tenants

— despejo forçado de inquilinos
 

evictions during redevelopment

— despejos durante a requalificação urbana; despejos durante a reconstrução
 

evictions for gentrification

— despejos devido à gentrificação

Memória de computador, cache ou algoritmos


 

cache eviction

— despejo de cache; remoção de cache
 

page eviction

— despejo de página; remoção de página da memória
 

eviction policy

— política de despejo; algoritmo de remoção de cache
 

eviction algorithm

— algoritmo de despejo; algoritmo de remoção de cache


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)