Tradução de evil do inglês para o português


Tradução da palavra '

evil

': mal, mau, malvado, perverso, pecado
Transcrição: [iːvl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mal m
  2. mau m
  3. malvado m
  4. maligno m
  5. maldade f
  6. maligna
  7. pecado m
  8. infortúnio m
  9. desastre m
  10. prevaricação f

adjetivo

  1. perverso
  2. infeliz
  3. miserável
  4. maléfico

Exemplos

Maldade, ação ou caráter


 

evil person

— pessoa má
 

evil deed

— maldade
 

act of evil

— ato de maldade
 

do evil

— fazer o mal
 

commit evil

— cometer o mal
 

evil doer

— malfeitor

Intenção má, propósito, estado


 

evil intent

— má intenção
 

evil intentions

— más intenções
 

person with evil intent

— pessoa com má intenção
 

evil-minded person

— pessoa mal-intencionada

Sobrenatural, superstições ou mitologia


 

evil spirit

— espírito maligno
 

evil eye

— mau-olhado
 

forces of evil

— forças do mal
 

embodiment of evil

— encarnação do mal

Epítetos, expressões fixas ou metáforas


 

evil genius

— gênio do mal
 

pure evil

— puro mal
 

the evil empire

— o império do mal
 

root of all evil

— raiz de todos os males

Combinações verbais, construções frasais ou preposições


 

speak evil of

— falar mal de
 

think evil of

— pensar mal de
 

resist evil

— resistir ao mal
 

give in to evil

— ceder ao mal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)