Tradução de ex gratia do inglês para o português


Tradução da palavra '

ex gratia

': ex gratia
Transcrição: [ɛks ˈɡreɪʃə]   US     UK 

Exemplos

Compensações ou pagamentos financeiros


 

ex gratia payment

— pagamento ex gratia; pagamento voluntário
 

ex gratia award

— indenização ex gratia; concessão sem reconhecimento de responsabilidade
 

ex gratia compensation

— compensação ex gratia; indenização voluntária
 

ex gratia pension

— pensão ex gratia; pensão extraordinária
 

ex gratia bonus

— bônus ex gratia; gratificação extraordinária
 

ex gratia refund

— reembolso ex gratia; devolução voluntária

Ajuda ou gestos de boa vontade


 

ex gratia assistance

— assistência ex gratia; ajuda voluntária
 

ex gratia gesture

— gesto ex gratia; demonstração de boa vontade
 

ex gratia donation

— doação ex gratia; doação voluntária
 

ex gratia payment to victims

— pagamento ex gratia às vítimas; ajuda voluntária às vítimas
 

ex gratia contribution

— contribuição ex gratia; repasse voluntário

Formulações jurídicas ou contratuais


 

ex gratia payment without admission of liability

— pagamento ex gratia sem reconhecimento de responsabilidade
 

ex gratia settlement

— acordo ex gratia; acordo extrajudicial sem reconhecimento de culpa
 

ex gratia award of damages

— indenização por danos ex gratia; pagamento de indenização sem reconhecimento de responsabilidade
 

ex gratia indemnity

— indenização ex gratia; isenção de responsabilidade por liberalidade

Subsídios, bolsas ou fundos de ajuda


 

ex gratia grant

— subsídio ex gratia; subvenção gratuita
 

ex gratia scholarship

— bolsa ex gratia; bolsa extraordinária
 

ex gratia relief fund

— fundo de ajuda ex gratia; fundo emergencial de ajuda