Tradução de excommunicate do inglês para o português


Tradução da palavra '

excommunicate

': excomungado
Transcrição: [ekskəˈmjuːnɪkeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. excomungar

adjetivo

  1. excomungado

Exemplos

Excomungar, ser excomungado


 

excommunicate someone

— excomungar alguém
 

be excommunicated

— ser excomungado
 

excommunicate from the church

— excomungar da igreja
 

formally excommunicate

— excomungar formalmente
 

automatically excommunicate

— excomungar automaticamente

Motivo ou fundamento da excomunhão


 

excommunicate for heresy

— excomungar por heresia
 

excommunicate for apostasy

— excomungar por apostasia
 

excommunicate for violating canon law

— excomungar por violar o direito canônico
 

excommunicate for moral misconduct

— excomungar por má conduta moral

Quem ou o que é excomungado


 

excommunicate a priest

— excomungar um padre
 

excommunicate a bishop

— excomungar um bispo
 

excommunicate a parishioner

— excomungar um paroquiano
 

excommunicate a ruler

— excomungar um governante

Procedimento, suspensão e consequências


 

threaten to excommunicate

— ameaçar excomungar
 

subject to excommunication

— sujeito a excomunhão
 

impose excommunication

— impor excomunhão
 

lift an excommunication

— revogar uma excomunhão
 

declare excommunicated

— declarar excomungado

Excomunhão, comunidade ou comunhão


 

excommunicate from communion

— excluir da comunhão
 

excommunicate from the community

— excluir da comunidade
 

excommunicate from the church of rome

— excomungar da Igreja de Roma

Uso figurado e metafórico


 

excommunicate someone from the party

— excluir alguém do partido
 

excommunicate from the academic community

— excluir da comunidade acadêmica
 

excommunicate socially

— excluir socialmente
 

The council decided to excommunicate him for heresy

— O concílio decidiu excomungá-lo por heresia.
 

He was excommunicated in absentia

— Ele foi excomungado à revelia.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)