Tradução de excuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

excuse

': desculpa, licença, desculpar, pretexto, escusar
Transcrição: [ɪksˈkjuːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desculpa f
  2. pretexto m
  3. escusa f
  4. justificativa f
  5. licença f

verbo

  1. desculpar
  2. dispensar
  3. escusar
  4. perdoar
  5. desculpar-se

Exemplos

Substantivo, motivo ou justificativa


 

a good excuse

— uma boa desculpa
 

a bad excuse

— uma desculpa ruim
 

a flimsy excuse

— uma desculpa esfarrapada
 

an excuse for absence

— uma justificativa para a ausência
 

a weak excuse

— uma desculpa fraca
 

no excuse

— nenhuma desculpa

Verbo, desculpar ou liberar


 

to excuse someone

— desculpar alguém
 

to excuse oneself

— desculpar-se
 

to be excused

— ser dispensado
 

to excuse lateness

— justificar o atraso
 

to excuse from duty

— dispensar do dever

Expressão, tratamento educado ou chamar a atenção


 

excuse me

— com licença
 

excuse me for interrupting

— desculpe pela interrupção
 

excuse me, could you...

— com licença, você poderia...
 

excuse me, where is...

— com licença, onde fica...

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

make an excuse

— dar uma desculpa
 

find an excuse

— encontrar uma desculpa
 

no excuse for

— nenhuma desculpa para
 

without excuse

— sem desculpa
 

take no excuses

— não aceitar desculpas
 

use it as an excuse

— usar isso como desculpa

Contextos oficiais ou médicos


 

a doctor's excuse

— um atestado médico
 

excuse from jury duty

— dispensa do serviço do júri
 

excuse from military service

— dispensa do serviço militar
 

excuse note

— atestado de ausência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)