Tradução de executioner do inglês para o português


Tradução da palavra '

executioner

': carrasco, executor
Transcrição: [eksɪˈkjuːʃnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carrasco m
  2. executor m
  3. algoz m
  4. Verdugo m

Exemplos

Profissão, cargo


 

the executioner

— o carrasco
 

chief executioner

— carrasco-mor
 

royal executioner

— carrasco real; carrasco da corte
 

public executioner

— carrasco público; carrasco que realiza execuções públicas
 

state executioner

— carrasco do Estado; carrasco a serviço do Estado
 

assistant executioner

— assistente do carrasco; ajudante do carrasco

Instrumentos, atributos ou local


 

executioner's axe

— machado do carrasco
 

executioner's sword

— espada do carrasco
 

executioner's hood

— capuz do carrasco; saco colocado na cabeça durante a execução
 

executioner's chair

— cadeira elétrica; cadeira de execução
 

executioner's block

— cepo; local para decapitação

Expressões jurídicas ou formulações oficiais


 

executioner of the sentence

— executor da sentença; aquele que executa a sentença
 

executioner's warrant

— mandado de execução; ordem para executar a sentença
 

appointment of an executioner

— nomeação de um carrasco; confirmação do carrasco no cargo
 

duties of the executioner

— deveres do carrasco; funções do cargo de carrasco

Sentidos figurados ou apelidos


 

the executioner of the team

— o carrasco do time; aquele que elimina os adversários
 

the executioner in the ring

— o carrasco do ringue; boxeador que aplica nocautes
 

executioner of opponents

— carrasco de adversários; aquele que derrota impiedosamente os oponentes
 

become the executioner

— tornar-se carrasco; assumir o papel de executor da punição
 

death's executioner

— carrasco da morte; personificação da morte

Combinações com verbos e ações


 

to appoint an executioner

— nomear um carrasco; confirmar o carrasco no cargo
 

to act as an executioner

— agir como carrasco; executar execuções
 

to don the executioner's hood

— vestir o capuz do carrasco; esconder o rosto para a execução
 

to carry out the execution

— realizar a execução; cumprir a pena de morte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)