Tradução de exhilaration do inglês para o português


Tradução da palavra '

exhilaration

': alegria, satisfação, hilaridade
Transcrição: [ɪgzɪləˈreɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alegria f
  2. emocao f
  3. euforia f
  4. entusiasmo m
  5. satisfação f
  6. hilaridade f

Exemplos

Agitação física ou aventura


 

a rush of exhilaration

— uma onda de euforia
 

the exhilaration of the roller coaster

— a euforia da montanha-russa
 

the exhilaration of speed

— a euforia da velocidade
 

a sudden exhilaration

— uma euforia repentina
 

exhilaration on the climb

— euforia na subida
 

a burst of exhilaration

— uma explosão de euforia

Alegria ou êxtase emocional


 

a sense of exhilaration

— uma sensação de euforia
 

pure exhilaration

— euforia pura
 

childish exhilaration

— euforia infantil
 

quiet exhilaration

— euforia silenciosa

Conquista ou sucesso


 

the exhilaration of victory

— a euforia da vitória
 

exhilaration after the win

— euforia após a vitória
 

exhilaration at finishing the project

— euforia ao terminar o projeto
 

the exhilaration of professional success

— a euforia do sucesso profissional

Alívio ou libertação


 

exhilaration at being free

— euforia por estar livre
 

a breath of exhilaration

— um sopro de euforia
 

exhilaration after relief

— euforia após o alívio
 

release into exhilaration

— libertação para a euforia

Estímulo intelectual ou criativo


 

the exhilaration of discovery

— a euforia da descoberta
 

intellectual exhilaration

— euforia intelectual
 

creative exhilaration

— euforia criativa
 

exhilaration at a new idea

— euforia com uma nova ideia

Euforia social ou coletiva


 

shared exhilaration

— euforia compartilhada
 

the crowd's exhilaration

— a euforia da multidão
 

exhilaration at a celebration

— euforia em uma celebração
 

collective exhilaration after the concert

— euforia coletiva após o show

Sentimentos mistos ou contraditórios


 

exhilaration mixed with fear

— euforia misturada com medo
 

bitter exhilaration

— euforia amarga
 

tinges of exhilaration

— toques de euforia
 

momentary exhilaration

— euforia momentânea


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)