Tradução de exile do inglês para o português


Tradução da palavra '

exile

': exílio, desterro, exilar, banimento, desterrar
Transcrição: [ˈeksaɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. exilado m
  2. exílio m
  3. desterro m
  4. exilio m
  5. banimento m
  6. degredado m

verbo

  1. exilar
  2. desterrar
  3. banir

adjetivo

  1. Exile

Exemplos

Exílio político ou forçado


 

exile

— exílio; desterro
 

political exile

— exilado político; exílio político
 

in exile

— no exílio
 

to be exiled

— ser exilado; ser desterrado
 

to exile someone

— exilar alguém; desterrar alguém
 

forced exile

— exílio forçado; desterro forçado
 

go into exile

— partir para o exílio; ir para o exílio
 

exile from homeland

— exílio da pátria; desterro da pátria
 

exile sentence

— sentença de exílio; pena de banimento

Exílio voluntário ou autoexílio


 

self-imposed exile

— autoexílio; exílio voluntário
 

voluntary exile

— exílio voluntário; desterro voluntário
 

living in exile

— vivendo no exílio
 

to choose exile

— escolher o exílio; preferir o exílio
 

self-exile

— autoexílio; desterro voluntário
 

exile by choice

— exílio por escolha própria

Exílio cultural ou metafórico


 

inner exile

— exílio interior; alienação interior
 

cultural exile

— exílio cultural; exílio do meio cultural
 

exile motif

— motivo de exílio; tema de exílio
 

exile in literature

— exílio na literatura; tema do exílio em obras literárias
 

poetic exile

— representação poética do exílio; exílio poético
 

exile of the mind

— exílio mental; exílio da mente

Organizações ou comunidades no exílio


 

exile community

— comunidade de exilados; comunidade de emigrados
 

government in exile

— governo no exílio
 

exile press

— imprensa no exílio; imprensa emigrada
 

exile literature

— literatura do exílio; literatura emigrada
 

exile network

— rede de exilados; rede de emigrados

Exílio legal ou punitivo


 

banishment to exile

— banimento para o exílio; envio para o desterro
 

to be sentenced to exile

— ser condenado ao exílio; ser condenado ao desterro
 

exile as punishment

— exílio como punição; desterro como medida punitiva
 

temporary exile

— exílio temporário; desterro temporário
 

permanent exile

— exílio permanente; desterro perpétuo
 

years in exile

— anos de exílio; anos no exílio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)