Tradução de exit do inglês para o português


Tradução da palavra '

exit

': sair, saída, morte, morrer
Transcrição: [ˈegzɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sair
  2. encerrar
  3. morrer
  4. deixar

substantivo

  1. saída f
  2. saida f
  3. saia f
  4. sai
  5. morte f

Exemplos

Saída física ou local de saída


 

exit door

— porta de saída
 

emergency exit

— saída de emergência
 

main exit

— saída principal
 

back exit

— saída dos fundos
 

side exit

— saída lateral
 

exit gate

— portão de saída
 

exit ramp

— rampa de saída
 

exit lane

— faixa de saída
 

exit route

— rota de saída

Sinais e indicações


 

exit sign

— placa de saída
 

exit only

— somente saída
 

keep exit clear

— mantenha a saída livre
 

fire exit

— saída de incêndio
 

marked exit

— saída sinalizada

Ações relacionadas à saída


 

to exit the building

— sair do prédio
 

to exit the room

— sair da sala
 

to exit the highway

— sair da rodovia
 

to exit the stage

— sair do palco
 

to exit the program

— sair do programa
 

exit gracefully

— encerrar corretamente

Termos de informática e técnicos


 

exit code

— código de saída
 

exit status

— status de saída
 

exit command

— comando de saída
 

exit button

— botão de saída
 

forced exit

— encerramento forçado

Negócios, política ou finanças


 

exit strategy

— estratégia de saída
 

exit plan

— plano de saída
 

exit interview

— entrevista de desligamento
 

exit poll

— pesquisa de boca de urna
 

exit fee

— taxa de saída
 

exit tax

— imposto de saída

Transporte, aviação e medicina


 

exit row

— fileira de emergência
 

emergency exit row

— fileira da saída de emergência
 

exit wound

— orifício de saída
 

exit ramp sign

— placa de saída da rodovia

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

exit stage left

— sair de cena pela esquerda
 

make a quick exit

— sair rapidamente
 

forced exit

— saída forçada
 

exit strategy (в переносном смысле)

— estratégia de saída


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)