Tradução de expletive do inglês para o português


Tradução da palavra '

expletive

': expletivo, partícula expletiva, completivo
Transcrição: [ɪkˈspliːtɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. palavrao m
  2. partícula expletiva f
  3. expletivo m
  4. expletiva f

adjetivo

  1. expletivo m
  2. completivo

Exemplos

Palavrão ou xingamento


 

expletive

— palavrão; obscenidade
 

an expletive

— um palavrão; um xingamento
 

expletive filled rant

— discurso repleto de palavrões; enxurrada de palavrões
 

expletive laden remark

— comentário cheio de palavrões; observação com palavrões
 

expletive ridden speech

— discurso repleto de palavrões; fala cheia de palavrões

Palavra de preenchimento ou introdutória


 

filler expletive

— muleta verbal; palavra de preenchimento
 

expletive as a filler

— palavra usada como preenchimento; palavra introdutória
 

nonsemantic expletive

— palavra de preenchimento sem conteúdo; preenchimento sem sentido

Elemento gramatical ou sintático


 

grammatical expletive

— palavra gramatical vazia; partícula formal
 

expletive pronoun

— pronome formal; pronome sem conteúdo semântico
 

expletive there

— there formal; there introdutório
 

expletive it

— it formal; it introdutório
 

expletive insertion

— inserção de palavra formal; inserção de palavra vazia
 

expletive deletion

— eliminação de palavra formal; exclusão de palavra vazia
 

expletive construction

— construção com palavra formal; construção expletiva

Edição ou censura


 

expletive deleted

— palavrão omitido; obscenidade suprimida
 

bleeped expletive

— palavrão abafado por bipe; palavrão censurado com sinal sonoro
 

censored expletive

— palavrão censurado; palavrão editado
 

expletive substitution

— substituição de palavrão; troca de palavrão

Combinações descritivas


 

expletive laden

— cheio de palavrões; repleto de palavrões
 

expletive filled

— repleto de palavrões; cheio de palavrões
 

expletive ridden

— repleto de palavrões; cheio de palavrões
 

expletive laden headline

— manchete cheia de palavrões; título repleto de palavrões


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)