Tradução de expunge do inglês para o português


Tradução da palavra '

expunge

': expurgar, eliminar, expungir
Transcrição: [ɪkˈspʌnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. expungir
  2. eliminar
  3. expurgar

Exemplos

Remoção ou exclusão jurídica de registros


 

expunge a criminal record

— excluir antecedentes criminais do registro; anular antecedentes criminais; remover antecedentes criminais dos arquivos
 

expunge a conviction

— excluir a condenação do registro; anular a condenação
 

expunge from the public record

— remover do registro público; excluir do registro público
 

file a petition to expunge

— peticionar a exclusão do registro; solicitar a anulação do registro
 

court order to expunge

— ordem judicial para exclusão do registro; decisão judicial para anular o registro

Remoção de dados ou arquivos


 

expunge data from the database

— excluir dados do banco de dados; apagar dados do banco de dados
 

expunge files from the server

— excluir arquivos do servidor; apagar arquivos do servidor
 

expunge search history

— limpar histórico de pesquisa; excluir histórico de pesquisa
 

expunge cache

— limpar cache; apagar cache
 

expunge deleted messages

— excluir permanentemente mensagens excluídas; apagar permanentemente mensagens excluídas

Apagamento figurado, exclusão de menções ou lembranças


 

expunge memories

— apagar memórias; obliterar memórias
 

expunge all traces

— eliminar todos os vestígios; apagar todos os vestígios
 

expunge his name from the record

— excluir seu nome do registro; riscar seu nome do registro
 

expunge mentions of the incident

— excluir menções ao incidente; apagar menções ao incidente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)