Tradução de extinguisher do inglês para o português


Tradução da palavra '

extinguisher

': extintor, apagador
Transcrição: [ɪksˈtɪŋgwɪʃə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. extintor m
  2. apagador m

Exemplos

Tipos ou modelos


 

fire extinguisher

— extintor de incêndio
 

water extinguisher

— extintor de água
 

foam extinguisher

— extintor de espuma
 

dry chemical extinguisher

— extintor de pó químico
 

carbon dioxide extinguisher

— extintor de dióxido de carbono
 

wet chemical extinguisher

— extintor de produtos químicos úmidos; extintor para cozinhas
 

clean agent extinguisher

— extintor de agente limpo; extintor de gás

Local, posicionamento ou recipiente


 

wall-mounted extinguisher

— extintor de parede
 

portable extinguisher

— extintor portátil
 

handheld extinguisher

— extintor manual
 

vehicle extinguisher

— extintor veicular
 

extinguisher cabinet

— armário para extintor
 

near the extinguisher

— perto do extintor
 

fire extinguisher sign

— placa de extintor

Ação, uso ou instruções


 

operate the extinguisher

— operar o extintor; acionar o extintor
 

pull the pin on the extinguisher

— puxar o pino do extintor
 

aim the extinguisher at the base of the fire

— apontar o extintor para a base do fogo
 

squeeze the handle of the extinguisher

— apertar a alavanca do extintor
 

discharge the extinguisher

— descarregar o extintor; disparar o extintor
 

use extinguisher on electrical fires

— usar o extintor em incêndios elétricos

Manutenção, inspeção ou segurança


 

inspect the extinguisher monthly

— inspecionar o extintor mensalmente
 

extinguisher maintenance

— manutenção do extintor
 

extinguisher recharge

— recarga do extintor
 

extinguisher service tag

— etiqueta de manutenção do extintor
 

extinguisher safety training

— treinamento de segurança com extintor
 

extinguisher expiry date

— data de validade do extintor
 

replace expired extinguisher

— substituir o extintor vencido

Características, marcação ou classificações


 

class a extinguisher

— extintor classe a
 

rating of extinguisher

— classificação do extintor; classe do extintor
 

capacity of extinguisher

— capacidade do extintor; volume do extintor
 

extinguisher nozzle

— bico do extintor; esguicho do extintor
 

extinguisher pressure gauge

— manômetro do extintor

Uso figurado ou metafórico


 

conversation extinguisher

— sugador de conversa; matador de conversa
 

mood extinguisher

— estraga-prazeres; arruinador de clima
 

enthusiasm extinguisher

— apagador de entusiasmo; quem tira o entusiasmo
 

party extinguisher

— estraga-festa; desmancha-festa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)