Tradução de eyelash do inglês para o português


Tradução da palavra '

eyelash

': pestana, cílio
Transcrição: [ˈaɪlæʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Pestana f
  2. cílio m
  3. cilio m
  4. navegador m

Exemplos

Anatomia ou aparência


 

long eyelash

— cílio longo
 

short eyelash

— cílio curto
 

single eyelash

— cílio isolado; um cílio
 

upper eyelash

— cílio superior
 

lower eyelash

— cílio inferior
 

thick eyelashes

— cílios grossos
 

sparse eyelashes

— cílios esparsos
 

curled eyelash

— cílio curvado; cílio enrolado

Cosméticos, cuidados ou ferramentas


 

eyelash curler

— curvex
 

eyelash serum

— sérum para cílios; produto para crescimento dos cílios
 

eyelash brush

— escova para cílios
 

eyelash glue

— cola para cílios postiços
 

eyelash extensions

— extensão de cílios
 

eyelash tint

— coloração de cílios; tintura de cílios
 

waterproof eyelash mascara

— rímel à prova d'água

Ações ou verbos


 

bat an eyelash

— piscar os cílios; não pestanejar
 

flutter eyelashes

— bater os cílios; tremular os cílios
 

pluck an eyelash

— arrancar um cílio
 

lose an eyelash

— perder um cílio; o cílio caiu
 

wipe an eyelash away

— limpar um cílio; remover um cílio

Idiomas ou expressões


 

not bat an eyelash

— não pestanejar; não demonstrar surpresa
 

not a single eyelash moved

— nem um cílio se moveu; nenhum cílio tremeu
 

batting eyelashes

— bater os cílios de forma sedutora; bater os cílios

Medicina ou procedimentos


 

eyelash transplant

— transplante de cílios
 

eyelash loss

— perda de cílios
 

eyelash infection

— infecção nos cílios; inflamação nos cílios
 

eyelash mites

— ácaros nos cílios
 

clogged eyelash follicle

— folículo de cílio entupido; folículos de cílios entupidos

Poético ou metafórico


 

teardrop on an eyelash

— lágrima em um cílio
 

shadow of an eyelash

— sombra de um cílio
 

dust on an eyelash

— poeira em um cílio
 

pearl on an eyelash

— pérola em um cílio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)