Tradução de fable do inglês para o português


Tradução da palavra '

fable

': fábula, história, conto, mentira, fantasia
Transcrição: [feɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fábula f
  2. Fabula f
  3. história f
  4. conto m
  5. mentira f
  6. fantasia f
  7. enredo m
  8. argumento m

verbo

  1. fantasiar
  2. imaginar

Exemplos

Tipos ou gêneros


 

Aesop's fable

— fábula de Esopo
 

moral fable

— fábula moral
 

animal fable

— fábula de animais; fábula com animais
 

folk fable

— fábula popular
 

modern fable

— fábula moderna
 

political fable

— fábula política
 

children's fable

— fábula infantil
 

allegorical fable

— fábula alegórica

Ações ou combinações verbais


 

to tell a fable

— contar uma fábula
 

to invent a fable

— inventar uma fábula
 

to retell a fable

— recontar uma fábula; recontar uma fábula
 

to adapt a fable

— adaptar uma fábula
 

to write a fable

— escrever uma fábula; escrever uma fábula
 

to collect fables

— coletar fábulas
 

to translate a fable

— traduzir uma fábula
 

to illustrate a fable

— ilustrar uma fábula

Características ou combinações descritivas


 

short fable

— fábula curta
 

ancient fable

— fábula antiga
 

timeless fable

— fábula atemporal; fábula que não perde a atualidade
 

obscure fable

— fábula pouco conhecida; fábula esquecida
 

famous fable

— fábula famosa; fábula célebre
 

didactic fable

— fábula didática

Combinações prepositivas ou metafóricas


 

a fable about greed

— uma fábula sobre a ganância
 

a fable of manners

— uma fábula sobre os costumes; uma fábula sobre as maneiras
 

a fable for our times

— uma fábula para os nossos tempos; fábula moderna
 

more fable than fact

— mais ficção do que fato; mais fábula do que fato
 

turn into a fable

— transformar em fábula
 

a fable about love

— uma fábula sobre o amor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)