Tradução de face-saver do inglês para o português


Tradução da palavra '

face-saver

': protetor de rosto
Transcrição: [ˈfeɪsˌseɪ.vər]   US     UK 

Exemplos

Pessoa ou ação que preserva a dignidade


 

a face-saver in the meeting

— aquele que salvou a reputação na reunião; o que salvou a situação na reunião
 

a timely face-saver

— salvamento oportuno da reputação; medida tomada a tempo que salvou a dignidade
 

a quiet face-saver

— salvamento discreto da dignidade; gesto imperceptível que preservou a reputação
 

a personal face-saver

— salvamento pessoal da reputação; o que salvou pessoalmente a reputação de alguém
 

a colleague as a face-saver

— um colega que salvou a situação; alguém que ajudou a preservar a dignidade

Objeto, medida ou solução temporária que preserva a dignidade


 

a face-saver solution

— solução que preserva a dignidade; saída que salvou a situação
 

a face-saver excuse

— desculpa que preserva a dignidade; justificativa que ajuda a manter a reputação
 

a face-saver compromise

— acordo que preserva a dignidade; concessão que permite sair com honra
 

a face-saver press release

— comunicado à imprensa que preserva a dignidade; declaração oficial para salvar a reputação
 

a handy face-saver

— saída prática que preserva a dignidade; medida útil para salvar a situação

Dispositivo de proteção para o rosto


 

a face-saver helmet

— capacete de proteção facial; capacete que protege o rosto
 

a face-saver shield

— escudo facial; anteparo de proteção para o rosto
 

a face-saver mask

— máscara de proteção facial; máscara protetora
 

a face-saver visor

— viseira de proteção facial; proteção facial
 

a face-saver guard

— protetor facial; placa de proteção para o rosto

Manobra política ou diplomática que preserva a dignidade


 

a political face-saver

— salvamento político da dignidade; jogada que permite preservar a dignidade na política
 

a diplomatic face-saver

— manobra diplomática que preserva a dignidade; passo diplomático para salvar a reputação
 

a face-saver agreement

— acordo que permite preservar a dignidade; acordo de compromisso para sair da situação
 

a face-saver concession

— concessão que preserva a dignidade; cedência que permite às partes manter a reputação
 

a face-saver bailout

— ajuda que permite preservar a dignidade; apoio financeiro para salvar a reputação