Tradução de fact do inglês para o português


Tradução da palavra '

fact

': fato, realidade, circunstância, acontecimento
Transcrição: [fækt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fato m
  2. facto m
  3. realidade f
  4. verdade f
  5. circunstância f
  6. acontecimento m

Exemplos

Indicação ou esclarecimento de fato


 

in fact

— de fato
 

as a matter of fact

— na verdade
 

the fact is

— o fato é que
 

in actual fact

— na realidade

Expressões idiomáticas com fact


 

face the facts

— encarar os fatos
 

the fact of the matter

— a questão é que
 

the fact remains

— o fato é que
 

cold hard fact

— fato incontestável
 

ugly fact

— fato desagradável
 

bare fact

— fato puro

Expressões jurídicas ou oficiais


 

material fact

— fato material
 

finding of fact

— apuração dos fatos
 

fact-finding

— levantamento de fatos
 

statement of facts

— exposição dos fatos
 

proof of fact

— prova de fato

Expressões científicas ou cognitivas


 

scientific fact

— fato científico
 

empirical fact

— fato empírico
 

observable fact

— fato observável
 

established fact

— fato comprovado
 

known fact

— fato conhecido

Documentos, listas ou apresentações de fatos


 

fact sheet

— informativo
 

facts and figures

— fatos e números
 

fact file

— dossiê
 

factbook

— compêndio de fatos

Construções causais ou introdutórias com fact


 

in light of the fact

— considerando que
 

due to the fact that

— devido ao fato de que
 

because of the fact that

— pelo fato de que
 

by the fact that

— pelo fato de que

Verificação ou avaliação de veracidade


 

fact-check

— verificação de fatos
 

fact-checker

— verificador de fatos
 

fact-based

— baseado em fatos
 

fact-based analysis

— análise baseada em fatos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)